Beth Orton: “Nunca sentí que mi futuro estuviera en la música”

Detailed summary

La británica inicia su gira europea en Vigo y presenta su noveno álbum, ‘The Ground Above’. “La atemporalidad es un lugar muy poderoso desde el cual expresarse. A veces, las canciones más antiguas no tienen ese peso, esa fuerza”, dice al repasar su trayectoria

Treinta años separan a aquella joven desgarbada y desenfadadamente cool que se dio a conocer con Trailer Park en 1996 y la mujer de mediana edad que, en sus palabras, busca una forma de trascendencia en su noveno álbum, The Ground Above. Beth Orton (Norwich, Reino Unido, 55 años) contiene multitudes, si se nos permite parafrasear a Walt Whitman, y casi nunca ha hecho lo que se esperaba de ella.

Algo de eso pudo haber sido voluntario o provocado por sus circunstancias vitales: tuvo una hija en 2006 y otro hijo en 2011, y alrededor de esa época se le diagnosticó epilepsia del lóbulo temporal, una dolencia que afecta a la memoria y las emociones. Además de ello, siempre ha sido una persona insegura con respecto a su potencial artístico. “Nunca sentí que mi futuro estuviera en la música”, expresa con una mezcla de timidez y honestidad a corazón abierto en conversación telefónica. “Con cada nuevo álbum que publicaba, yo pensaba: ‘Bueno, supongo que esto es todo’. Y también hubo épocas en que nadie me pedía que hiciera música, no encontraba compañía discográfica”.

Antes de saber que la música iba a ser su labor principal, Beth Orton comenzó como actriz de teatro en una compañía alternativa. Con ella se fue de gira por el Reino Unido, Rusia y Ucrania representando una adaptación experimental de Una temporada en el infierno, de Arthur Rimbaud. Fue en esa época cuando conoció al productor y músico electrónico William Orbit y se convirtieron en pareja creativa y, durante un breve tiempo, también sentimental. Beth tenía 19 años y William 33. Él la incitó a cantar y, en 1993, grabó con ella un álbum conjunto, SuperPinkyMandy, que solo se publicó en Japón y en edición muy limitada.

Opening of the article, excerpted from El País. To read the rest, open the article on the publisher's site.