← Retour à la une
États-Unis · Actualité générale · The New Yorker

How Could an Upgrade Cancel Eighteen Thousand Flights?

Publié par The New Yorker · États-Unis il y a 2 j
How Could an Upgrade Cancel Eighteen Thousand Flights?
The New Yorker

Résumé détaillé

The F.A.A.’s ground stop was one of the worst travel disruptions since 9/11. Here’s what does and doesn’t make sense about the Trump Administration’s story.

At a press conference on Friday, Sean Duffy, the Secretary of Transportation, tried to explain why the Federal Aviation Administration prevented U.S. flights from taking off for more than four hours on Friday. The internet was quick to speculate that artificial intelligence or cyberattacks were to blame. Duffy’s story, in contrast, was almost comically mundane. He said that the failure happened after a contractor, L3Harris, replaced an old router in the national air-traffic-control system with a more modern one. He also mentioned an ongoing replacement of copper cables with fibre-optic cables. “Our switches, our routers actually got overloaded with data, and they went down.

Duffy, who studied marketing in college before becoming an attorney, does not have a background in planes, computers, or communications systems. Neither does Markwayne Mullin, the Secretary of Homeland Security, who appeared alongside him. Mullin, a former House representative and senator, has a degree in plumbing from Oklahoma State University Institute of Technology. Both Duffy and Mullin were quick to blame Congress, which has been controlled by Republicans since 2023, for failing to fund system-wide upgrades to the air-traffic-control system.

To understand whether a router could down the air-control system, one needs some context. The F.A.A. has about eleven thousand certified air-traffic controllers who work at hundreds of airports and dozens of radar-control centers. They constantly receive information directly from cockpits, and from hundreds of radar installations, which either bounce electromagnetic waves off planes or communicate with beacons in the belly of aircraft. As a flight moves across the country, it passes from one air-traffic-control sector to another, meaning that a controller has to hand it off to a colleague in the next sector.

This is where the routers come in. At the press conference, Duffy mentioned problems with communications at Air Route Traffic Control Centers, or…

Début de l'article, extrait de The New Yorker. Pour lire la suite, ouvrez l'article chez le média.

Lire l'article complet sur The New Yorker Connectez-vous pour sauvegarder

MarketNews présente le titre et le résumé publiés par le média. L'article complet se lit sur le site de l'éditeur. (www.newyorker.com)

À lire aussi