Prominenten-Geburtstag - „Hubert und Staller“-Star wird 70 - „Zwei Seelen in mir“

Resumen detallado
München (dpa) - Als Polizist in der ARD-Vorabendserie „Hubert und Staller“ spricht Helmfried von Lüttichau ganz klar bairisch. Doch privat schlägt auch sein niedersächsisches Erbe…
In „Hubert und Staller“ begeisterte Helmfried von Lüttichau ein Millionenpublikum. Was er über den 70. Geburtstag denkt, warum er zwei Seelen in sich trägt und welchen Fehler er einräumt.
.css-kju29b{font-weight:700;}Direkt aus dem dpa-Newskanal: Dieser Text wurde automatisch von der Deutschen Presse-Agentur (dpa) übernommen und von der SZ-Redaktion nicht bearbeitet.
München (dpa) - Als Polizist in der ARD-Vorabendserie „Hubert und Staller“ spricht Helmfried von Lüttichau ganz klar bairisch. Doch privat schlägt auch sein niedersächsisches Erbe durch, wohnte er die ersten Lebensjahre doch in Hannover. „Das sind tatsächlich zwei Seelen, die ich in mir habe“, sagte der Schauspieler der dpa zu seinem 70. Geburtstag am heutigen Freitag. „Wenn ich privat bairisch rede, dann fällt mir das komischerweise schwer. Ich muss mich richtig in den Bayern reinversetzen, um das perfekt zu können.“
Er sei ein „bayerischer Niedersachse“ oder ein „niedersächsischer Bayer“, scherzte von Lüttichau. Sein Umfeld reagiert bisweilen irritiert, wenn er Hochdeutsch redet: „Viele behaupten, ich würde privat meinen Dialekt verleugnen. Aber ich sage, nein, ich habe den gar nicht, weil er mir nicht gehört“, stellte der Münchner klar.
Das Bairische sei eben „doch nicht ganz“ seine Identität. Aber: „Es gibt schon auch einen Anteil des Bayerischen in mir, in dem ich mich zu Hause fühle. Da habe ich als Bayer sozusagen noch mal ein anderes Selbstbewusstsein als der Junge aus dem Norden.“
Auch mit seinem Schulfreund Christian Tramitz spricht der Schauspieler nicht bairisch. Die Ausnahme: Die Dreharbeiten von „Hubert und Staller“, wo beide als Polizistenduo auftraten, bis von Lüttichau ausstieg und es fortan „Hubert ohne Staller“ hieß.
„Der Christian spricht ja auch privat Hochdeutsch. Aber sobald wir die Uniform anhatten und am Set standen, da war das ganz normal, dass wir dann auch so reden wie Hansi und Hubsi. Das ist dann tatsächlich wie eine zweite Haut“, erinnert sich von Lüttichau.
Seinen runden…
Doch…
Inicio del artículo, extracto de Süddeutsche Zeitung. Para leer el resto, abra el artículo en el sitio del medio.
MarketNews muestra el titular y el resumen publicados por el medio. El artículo completo se lee en el sitio del editor. (www.sueddeutsche.de)





