L'inachevé 'Don Quichotte' d'Orson Welles est en cours de reconstitution et sortira dans deux ans

Resumen detallado

Le défunt réalisateur américain Orson Welles a travaillé durant trente ans sur une adaptation moderne du roman de Cervantès, sans parvenir à la terminer. Des spécialistes reconstituent aujourd'hui sa version de 'Don Quichotte' à partir de centaines d'heures d'images et de milliers de pages de scénario.

Orson Welles (1915-1985) n’a jamais achevé son 'Don Quichotte'. Un peu plus de quatre décennies après sa mort, des historiens et des cinémathèques européennes tentent de donner forme à ce projet tourné sur plusieurs années. Les images ont été filmées en Espagne, en Italie, en France et au Mexique. Plus de sept heures de rushes sont conservées à la Filmothèque de Madrid. D’autres bobines, à Rome et à Paris, doivent encore être numérisées. Mais le matériel ne comprend aucun montage définitif. Orson Welles a tourné plusieurs versions de certaines scènes et il est donc impossible de savoir lesquelles il aurait retenues.

L'un des plus grands spécialistes d’Orson Welles, l'historien et réalisateur Esteve Riambau qui pilote le projet, a retrouvé quelque 2200 pages de scénarios et de documents. Il faut désormais ordonner ce chaos pour reconstituer une histoire cohérente. "Je ne vais pas le terminer, je vais le reconstruire", explique-t-il dans le 19h30 du 12 novembre. Certaines scènes prévues par Welles n’ont jamais été tournées. Elles seront signalées dans le montage, mais ne seront pas recréées.

L’équipe entend aussi s’interdire le recours à l’intelligence artificielle pour inventer des images ou des éléments manquants. Le but est de se rapprocher au mieux des intentions du cinéaste, sans prétendre savoir ce qu’il aurait choisi.

Le projet s’éloigne d’une adaptation fidèle du roman de Miguel de Cervantès. Orson Welles avait transposé son héros à l’époque moderne. Don Quichotte y croise notamment une jeune femme à mobylette, qu’il prend pour un dragon. Il aura fallu plus de trente ans de travail au réalisateur américain décédé le 10 octobre 1985, sans qu’il puisse mener à terme son projet, qu'il appelait souvent "mon enfant'. Le résultat de cette reconstitution est attendu dans deux ans.

Inicio del artículo, extracto de RTS. Para leer el resto, abra el artículo en el sitio del medio.