Pas de retour à la normale avant lundi dans le ciel américain

详细摘要

Des difficultés persistent dans le ciel américain dimanche mais devraient se résorber d’ici lundi après qu’une panne pendant des travaux sur des infrastructures vétustes a…

Des difficultés persistent dans le ciel américain dimanche mais devraient se résorber d’ici lundi après qu’une panne pendant des travaux sur des infrastructures vétustes a entraîné une suspension de tous les décollages juste avant le week-end.

Événement rarissime, cette immobilisation des avions au sol pendant plus de quatre heures vendredi après-midi a provoqué une pagaille généralisée dans les aéroports, dans un pays immense où l’avion est un moyen de transport très commun. Entre vendredi et samedi, plus de 18.000 vols ont été annulés et des milliers d’autres retardés.

Plus de 1.500 vols supplémentaires étaient annulés dimanche matin et près de 3.000 retardés, selon le site de suivi FlightAware.

Si la situation s’améliore dimanche, « nous allons sans doute voir les choses revenir complètement à la normale lundi », a estimé le ministre américain des Transports Sean Duffy sur la chaîne américaine ABC, le temps que la désorganisation des équipages et des appareils se résorbe.

Silencieux jusque-là, Donald Trump a imputé dimanche matin à l’ex-président démocrate Joe Biden, qui a gouverné entre ses deux mandats, la responsabilité de la situation.

Dans ses premiers commentaires écrits sur sa plateforme Truth Social, il a qualifié sa gestion de l’aviation de « désastre ».

« Tout ce qu’ils ont touché a mal tourné », a-t-il encore lancé, évoquant « de grosses sommes d’argent dépensées de manière inconsidérée, rendant un système déjà vieux et défaillant encore pire qu’il ne l’était ».

Dans ses explications données la veille, le gouvernement Trump avait expliqué que des travaux « de routine » sur des infrastructures de communication liées au contrôle aérien étaient à l’origine de la panne

À la suite du remplacement d’une ancienne ligne en cuivre par de la fibre optique, un routeur est tombé en panne et, dans un effet papillon, cela a « provoqué des problèmes dans la communication avec les avions » et aussi sur des radars, a développé le ministre des Transports.

文章开头，摘自La Croix。如需阅读全文，请前往媒体网站。