Des câbles en cuivre vétustes à l'origine des perturbations de milliers de vols aux Etats-Unis, selon l'administration Trump

详细摘要

Le remplacement de câbles vétustes a "provoqué des problèmes dans la communication avec les avions" et aussi sur des radars, a détaillé samedi le ministre des Transports américain.

Le remplacement de câbles vétustes a "provoqué des problèmes dans la communication avec les avions" et aussi sur des radars, a détaillé samedi le ministre des Transports américain.

Les autorités américaines espèrent un retour progressif à la normale du trafic aérien d'ici à dimanche 14 novembre au soir, deux jours après une interruption de plusieurs heures sur tout le territoire qui a entraîné des milliers d'annulations de vols. Les perturbations se poursuivent ce week-end, le temps que la désorganisation des équipages et des appareils se résorbe. L'administration Trump a imputé l'incident à un remplacement raté d'anciennes lignes de communications en fil de cuivre par de la fibre optique sur des infrastructures liées au contrôle aérien.

A la suite de ces travaux "de routine", un routeur est tombé en panne et, dans un effet papillon, cela a "provoqué des problèmes dans la communication avec les avions" et aussi sur des radars, a détaillé samedi le ministre des Transports, Sean Duffy lors d'une conférence de presse. Il a ajouté que ajoutant que le gouvernement tentait de déterminer si le problème était dû à une "incompétence" de la part de l'entreprise chargée de ces travaux de mise à niveau des câbles, ou à un équipement "défectueux". "Nous allons faire rendre des comptes à des gens", a-t-il promis.

"Cette instabilité a commencé à se propager", a précisé pour sa part le patron du régulateur américain de l'aviation, la FAA, Bryan Bedford, et "c'est là que nous avons pris la décision d'arrêter les décollages par mesure de précaution".

Vous pouvez désormais privilégier l'affichage des articles de franceinfo dans les résultats de recherche Google. Comment ça marche ?

Activez ou désactivez la lecture automatique des aperçus vidéo lorsque vous consultez franceinfo.

Retrouvez tous les jours à 19h les événements marquants de l’actualité internationale

Retrouvez tous les jours à 19h les événements marquants de l’actualité internationale

Retrouvez tous les jours à 19h les événements…

文章开头，摘自Franceinfo。如需阅读全文，请前往媒体网站。