Empezó a los 17, perdió sus ahorros en el corralito y hoy lidera 60 sedes en tres países: “Una crisis cambia los planes, pero no quién sos”

Résumé détaillé

Creció escuchando el desarraigo de su madre y de su abuela rusa, de quienes heredó una tenacidad a prueba de todo ...

Creció escuchando el desarraigo de su madre y de su abuela rusa, de quienes heredó una tenacidad a prueba de todo

“Cuando pienso en esa nena de 10 años raspando cerámicas con un cuchillo chico lo primero que me aparece son mis manos, con ampollitas, y el cuchillo chico raspando la cerámica. Pero, sobre todo, lo que más recuerdo es el terror de equivocarme: si una pieza quedaba mal terminada, era una pieza menos que me pagaban. A esa edad entendía muy bien lo que eso significaba. Esa nena me despierta mucha ternura, pero también una tristeza muy concreta. Era muy chica para cargar con preocupaciones de grandes. No quiero romantizarlo ni decir que estuvo bien porque me hizo fuerte.

Las dificultades atravesaron la infancia de Natalia Druziuk casi desde el comienzo. A los 10 años, la quiebra económica de su padre desmoronó la estabilidad familiar y los dejó sin techo. Mientras otros chicos de su edad salían del colegio para jugar, ella dedicaba sus tardes a trabajar: raspaba cerámicas con un cuchillo pequeño para quitarles las imperfecciones y dejarlas parejas.

En ese contexto, creció con responsabilidades que tuvo que asumir desde muy chica. Su historia familiar también estuvo atravesada por la experiencia de su mamá y su abuela, que habían llegado desde Rusia a la Argentina y debieron enfrentar las dificultades de vivir en un país cuyo idioma no conocían. Esa experiencia despertó en Natalia una fascinación temprana por los idiomas, convencida de que una lengua podía ser la llave para abrir cualquier puerta.

“Mi mamá llegó de Rusia siendo adolescente y me tuvo cuando estaba por cumplir 20. Cuando yo nací, la comunicación ya estaba resuelta. Pero el desarraigo seguía ahí. Lo percibía en las conversaciones y en las anécdotas de mi mamá y mi abuela: en el dolor de haber llegado a un país completamente distinto, con otro ritmo, donde todo parecía ir rápido y casi nunca había alguien con tiempo para detenerse y ayudarlas.

A los 17 años, mientras terminaba el secundario…

Début de l'article, extrait de La Nación. Pour lire la suite, ouvrez l'article chez le média.