← Volver a la portada
Estados Unidos · Actualidad general · Los Angeles Times

Chabria: California loses a 'hummingbird' but the movement lives on

Publicado por Los Angeles Times · Estados Unidos hace 1 h
A Native dancer lays flowers at a memorial honoring labor leader Dolores Huerta outside the California State Capitol.
A Native dancer lays flowers at a memorial honoring labor leader Dolores Huerta outside the California State Capitol. · Los Angeles Times

Resumen detallado

Dolores Huerta spent one last day in California's Capitol as mourners came to pay respects, but her legacy under the dome and in the Golden State lives on.

This is read by an automated voice. Please report any issues or inconsistencies here.

SACRAMENTO — The scent of marigolds filled the Sacramento park where family and friends gathered Monday to honor Dolores Huerta, union icon and mother of the “¡Sí, se puede!” rallying cry that shaped modern civil rights fights in California and across the country.

Somehow, this sweet, sad perfume — so powerful not even a stormy breeze carried it away — was the perfect tribute for a woman whose courage, beauty and resolve changed the course of history, time and again.

“We felt like she was a hummingbird,” her youngest daughter, Camila Chavez, told me. “You know, really small, but a force of energy.”

The bright orange flowers were stacked nearly a foot high on the lawn, waiting to be collected one at a time by mourners walking to the Capitol, where later in the day Huerta was honored in a ceremony. There, her casket was placed before 14 wreaths in the rotunda, the only woman in California history to be given that honor.

Rep. Nancy Pelosi spoke and said some nice, solemn things, as did the leaders of the Legislature and Gov.-elect Xavier Becerra. But it was in the park where Becerra spoke from the heart.

California leaders and hundreds of other mourners paid tribute to Dolores Huerta and escorted her casket to the state Capitol, where she lay in honor Monday.

“For me, Dolores Huerta means much more than a woman who fought,” Becerra said in Spanish — a reminder that his title as the first elected Latino governor of the state is more than just trivia. It’s a history built on fighters like Huerta.

“From the time I was a boy, I only knew her as Lola, my Tía Lola, until I learned her real name was Dolores,” Becerra said, still in Spanish. “I started to wonder why anyone would name a person Dolores, which means ‘sorrows.’”

Inicio del artículo, extracto de Los Angeles Times. Para leer el resto, abra el artículo en el sitio del medio.

Leer el artículo completo en Los Angeles Times Inicie sesión para guardar

MarketNews muestra el titular y el resumen publicados por el medio. El artículo completo se lee en el sitio del editor. (www.latimes.com)

También te puede interesar