La panne ayant provoqué des milliers d'annulations de vols aux Etats-Unis est due au remplacement de câbles en cuivre vétustes

详细摘要

L'autorité de l'aviation civile a indiqué que 12.000 vols avaient été annulés vendredi puis 6.400 samedi, et recensait déjà, aux premières heures de dimanche, plus de 1.000 autres pour la journée à venir.

Les autorités américaines espèrent un retour progressif à la normale du trafic aérien d'ici à dimanche soir, deux jours après une interruption déclenchée par le remplacement de câbles en cuivre vétustes et qui a entraîné des milliers d'annulations de vols.

Événement rarissime, la suspension de tous les décollages aux États-Unis pendant plus de quatre heures vendredi après-midi a provoqué une pagaille généralisée dans les aéroports. Les annulations se poursuivent depuis, le temps que la désorganisation des équipages et des appareils se résorbe.

L'autorité de l'aviation civile a indiqué que 12.000 vols avaient été annulés vendredi. Sur les 41.000 prévus samedi, le site de suivi FlightAware avait enregistré samedi soir plus de 6.400 annulations et recensait déjà, aux premières heures de dimanche, plus de 1.000 autres pour la journée à venir.

L'administration Trump a imputé l'incident à un remplacement raté d'anciennes lignes de communications en fil de cuivre par de la fibre optique sur des infrastructures liées au contrôle aérien. À la suite de ces travaux "de routine", un routeur est tombé en panne et, dans un effet papillon, cela a "provoqué des problèmes dans la communication avec les avions" et aussi sur des radars, a détaillé samedi le ministre des Transports, Sean Duffy lors d'une conférence de presse.

Une telle décision avait été prise en 2023 à cause d'une panne informatique et, avant cela, lors des attentats du 11 septembre 2001.

Files d'attente à rallonge devant les guichets, camping improvisé dans les halls d'embarquement, panneaux d'affichage constellés du rouge des annulations... des centaines de milliers de passagers se sont retrouvés affectés.

"C'est franchement le bazar", résume Lisa Beraid, "épuisée" et "frustrée" à l'aéroport LaGuardia de New York. Son vol a été retardé puis annulé vendredi, elle a été transférée sur un vol prévu samedi matin, finalement annulé, et "maintenant, on ne part plus avant lundi", lâche-t-elle à l'AFP.

"On était sur le tarmac et…

L…

文章开头，摘自BFM Business。如需阅读全文，请前往媒体网站。