Partir puis rentrer : quand l’expatriation ne tient pas ses promesses

Résumé détaillé

Deux anciennes expatriées racontent à “Die Welt” et “Business Insider” pourquoi elles ont finalement renoncé à leur vie à l’étranger. Difficultés du quotidien, sentiment de ne…

Quand on part s’installer à l’étranger, on le fait généralement avec un objectif précis et une durée en tête. Parfois, plus rarement, on part pour toute la vie. Et dans certains cas, le retour se fait plus tôt que prévu. Après avoir découvert Zanzibar en 2022, raconte Die Welt, Franziska Schmidt, mère célibataire berlinoise de 38 ans, s’y installe en 2024 avec son fils. “Elle avait émigré vers la destination de ses rêves – mais la désillusion a été immense”, titre le quotidien pour résumer son parcours. Malgré une préparation de plusieurs années, elle avait sous-estimé les difficultés logistiques. “Ce n’était pas comme en Allemagne, notamment les coupures de courant.

Elle conserve son attachement à l’île, qu’elle appelle sa “seconde patrie”, mais estime qu’elle ne peut en faire son lieu de vie permanent. Aujourd’hui, elle conseille à tous les candidats à l’expatriation de posséder des économies pour six mois, d’avoir un emploi à distance pour compléter leurs revenus et aussi de vivre quelques mois dans le pays avant d’y établir des racines.

Rebecca Mendoza aussi est heureuse d’être rentrée dans son pays après avoir été expatriée. Après quatorze ans à l’étranger, dont treize à York (Angleterre), elle raconte à Business Insider, son retour en Californie en octobre 2025 pour s’occuper d’une tante malade. Elle explique avoir longtemps ressenti le manque d’un véritable sentiment d’appartenance au Royaume-Uni : “je me sentais de plus en plus seule. Chaque nouvelle conversation ramenait les mêmes questions : D’où venez-vous ? Pourquoi avez-vous quitté la Californie ? Comptez-vous y retourner ? Il m’a fallu des années pour comprendre pourquoi.

Début de l'article, extrait de Courrier international. Pour lire la suite, ouvrez l'article chez le média.