Adrien Guihal, ISIS voice behind 2016 Nice attack, pleads guilty in Iraq and begs to go home

Detailed summary
Adrien Guihal, the voice ISIS chose to broadcast its claim of responsibility for the 2016 Nice lorry attack that killed 86 people, stood in a Baghdad courtroom on Thursday and…
Adrien Guihal, the voice ISIS chose to broadcast its claim of responsibility for the 2016 Nice lorry attack that killed 86 people, stood in a Baghdad courtroom on Thursday and insisted he was not a leader, only a translator.
Mr Guihal, code-named Abu Osama Al Faransi inside ISIS, is among 47 French ISIS members transferred from north-eastern Syria to Iraq in July 2025 to face trial under Iraq’s Anti-Terrorism Law.
For much of his hearing session, he argued, interrupted and clashed with Judge Mohammed Salman and mocked the statement of the Public Prosecution. At one point, the judge ordered him to stick to defending himself and not stray into other subjects, or he would be removed from the session.
Mr Guihal, 41, told the court he converted to Islam in 2002 and belonged to no group at the time. In 2006 he moved to Egypt to study Arabic, where people spoke to him about religion, politics and the persecution of Muslims around the world.
He entered Syria in 2015, where he underwent religious and military training, and was then assigned to translation work in an ISIS media office.
“I did not have the spirit of a fighter; I was contributing with my abilities. I was translating news,” said Mr Guihal, a tall man with a shaved head, claiming that he tried to flee ISIS twice in 2017, but was caught and put in jail.
He laughed scornfully when the prosecution described him as “one of the most prominent French leaders in ISIS”.
“I was not a leader, I was only a member. I am just a translator,” he told the court when the judge asked if he had anything further to say.
“It is funny that [Abu Bakr] Al Baghdadi’s friend has become president in Syria and I am being tried as a ‘leader’ in ISIS,” he said with a smirk, referring to Syrian President Ahmad Al Shara.
Opening of the article, excerpted from The National. To read the rest, open the article on the publisher's site.
MarketNews shows the headline and summary published by the outlet. The full article is on the publisher's website. (www.thenationalnews.com)



