← 返回首页
欧洲 · 综合新闻 · Frankfurter Allgemeine

Netflix-Film „Steps“: Aschenputtels Stiefschwestern sind doch gar nicht böse

来源:Frankfurter Allgemeine · 德国 23 分钟前
Beschwörung: Lilith (Ali Wong), Margot (Stephanie Hsu), Fairy Godmother (Bette Midler) und Cinderella (Amanda Seyfried)Netflix Animation
Beschwörung: Lilith (Ali Wong), Margot (Stephanie Hsu), Fairy Godmother (Bette Midler) und Cinderella (Amanda Seyfried)Netflix Animation · Frankfurter Allgemeine

详细摘要

Der Animationsfilm „Steps“ erzählt die Geschichte von Aschenputtel beziehungsweise Cinderella einmal aus anderer Perspektive. Hier sind ihre Stiefschwestern am Drücker.

Man muss sich ja auch mal in die Lage der anderen versetzen. Also haben schon viele Drehbuchautoren – und Kinderbuchschriftsteller – klassische Märchen mit einem Perspektivwechsel auf die Nebenfiguren erzählt: „The Lion King 1 ½“ verfolgte die Abenteuer von Timon und Pumbaa, „Wicked“ gab der bösen Hexe aus „The Wizard of Oz“ eine Stimme, „Maleficient“ fächert den Hintergrund der Verbitterung einer bösen Hexe aus „Schneewittchen“ auf.

„Steps“ rehabilitiert nun die bösen Stiefschwestern von Aschenputtel, im englischen Sprachraum als Cinderella bekannt, mit einer unterhaltsamen, nicht zu anspruchsvollen Nacherzählung der Geschichte, die schon lange vor der Fassung der Brüder Grimm in verschiedenen Varianten in unterschiedlichen Kulturen kursierte, darunter im antiken Ägypten, in China, Italien und Frankreich.

Im Animationsfilm gehört es spätestens seit den frühen Meisterwerken von Pixar zum guten Ton, die Story so zu verpacken, dass auch Erwachsene ihre Freude an komplexeren Erzählsträngen haben konnten, die den Zeichentrickspaß überlagern. Aber der tiefgründige Pixar-Charme geht Alice Tzues und John Tipas Animationsfilm leider weitgehend ab; den immerhin sechs Drehbuchautoren von „Steps“ gelingt zur Unterhaltung derer, die übers Kindesalter hinaus sind, meist bloß eine Rückgriff auf „Coolness“. Gleich zu Beginn unterbricht die dunkelhaarige Lilith eine Passage aus dem Märchenbuch über die bösen Stiefschwestern. Rufmord!

Das immerhin ist nicht zu viel versprochen: „Steps“ ist ein temporeiches Abenteuer, und besonders die Stimmenarbeit von Ali Wong als Lilith, Bette Midler als gute Fee und Young Mazino als Troll Gef in der Originalversion ist hinreißend. Leider kommt die Story – die Idee wurde von dem Komikerduo Riki Lindhome und Kate Micucci entwickelt, auf deren weitere Mitarbeit Netflix dann aber verzichtete – über eine Parade von Klischees kaum hinaus: Lilith ist die Tochter der Schneiderin Li Wei, die in einem von Kaukasiern bevölkerten Königreich dauernd schief…

Um…

文章开头,摘自Frankfurter Allgemeine。如需阅读全文,请前往媒体网站。

在 Frankfurter Allgemeine 阅读全文 登录后可收藏

MarketNews 仅展示媒体发布的标题和摘要,全文请在出版方网站阅读。 (www.faz.net)

推荐阅读