Claire, la brigadière

详细摘要
Comment faire traverser la rue à l’enfance?
Un ciel lourd, épais et bas, sous un soleil si pâle qu’on pourrait le croire malade. Novembre, c’est vraiment le mois des morts.
Claire, dans ce petit matin brumeux, est déjà là, comme tous les matins. Souriante. Bien vivante.
Brigadière, Claire est à son affaire. Beau temps, mauvais temps. D’aussi loin que je me souvienne, je l’ai toujours vue là.
Elle fait partie du mobilier du quartier. En tout cas, elle est une sorte de monument vivant. Tout le monde vous le dira.
Ce matin-là, elle portait son habituel dossard fluo. Impossible de la manquer. Il faut ce qu’il faut pour protéger les marmots quand on ne voit pas plus loin que quelques mètres devant soi. « J’ai une amie brigadière qui s’est fait frapper. Elle a été arrêtée presque un an après », me raconte Claire.
En tenant son panneau d’arrêt portatif bien haut, Claire fait traverser la rue aux enfants depuis des années. « En fait, je ne sais plus très bien combien ça fait de temps. Plus de vingt ans, c’est certain. » En tout cas, elle a passé l’âge de la retraite depuis longtemps. Auparavant, elle travaillait pour Loto-Québec.
« Si j’avais à marcher très loin pour faire ce travail, je ne sais pas si je le ferais encore. Mais j’habite à côté. Ça me tient en forme. » Trois fois par jour durant l’année scolaire, elle est donc là, fidèle à ses fonctions.
Les enfants la connaissent par son nom. Claire, c’est un peu leur grand-maman du coin de la rue.
Claire n’est ni une enseignante ni une figure d’autorité sur le terrain de l’école du quartier. Elle appartient pourtant au monde immédiat des enfants. Elle compte. Je dirais même qu’elle compte beaucoup, après avoir vu des enfants lui confier leur journée et lui parler librement de leurs sentiments. Elle est là, disponible, à hauteur d’enfant si je puis dire, ce qui ne manque pas du tout de grandeur. « Des confidences, j’en reçois quand même moins qu’avant ! Les enfants sont plus souvent accompagnés par leurs parents maintenant. »
文章开头,摘自Le Devoir。如需阅读全文,请前往媒体网站。
MarketNews 仅展示媒体发布的标题和摘要,全文请在出版方网站阅读。 (www.ledevoir.com)

