Licencia para sabotear: Alemania aprueba la «reforma del siglo» de sus servicios secretos
Detailed summary
Alemania ha roto un tabú en su polÃtica de seguridad: sus espÃas podrán pasar de vigilar al adversario a sabotear sus operaciones. El Bundestag aprobó este viernes lo que el...
La ampliación de facultades permitirá al Servicio Federal de Inteligencia inutilizar instalaciones en el extranjero, manipular suministros y paralizar servidores
La reforma acerca al BND al terreno de las operaciones clandestinas en el que actúan servicios como la CIA estadounidense, el MI6 británico o el Mossad israelÃ. El nuevo mandato alemán tiene un lÃmite expreso: las operaciones para matar quedan excluidas.
Con 309 votos a favor, 190 en contra y 71 abstenciones, la coalición de conservadores y socialdemócratas sacó adelante una profunda reorganización de la seguridad alemana. En un Gobierno acostumbrado a discutir públicamente sus diferencias, el acuerdo supone una victoria polÃtica para Dobrindt. El SPD exigió reforzar los controles, pero respaldó el núcleo de las nuevas facultades operativas. Alemania es "terreno de operaciones del terrorismo, del extremismo y de potencias extranjeras", sostuvo el ministro ante el Bundestag.
El alcance va más allá de las pantallas. Entre los ejemplos expuestos por el Gobierno figuran introducir componentes defectuosos en determinadas entregas o acceder a los sistemas de una fábrica de drones o de un laboratorio de armas quÃmicas para interrumpir su producción. La norma contempla responder a peligros inmediatos descubiertos durante una investigación y actuar ante amenazas persistentes y planificadas de potencias extranjeras. Ese mandato exigirá medios. Las redes, los especialistas y la experiencia para sostener operaciones en el extranjero no nacen con una votación parlamentaria.
Dobrindt rechazó las comparaciones con una policÃa polÃtica y aseguró que los servicios estarán sometidos a los controles más fuertes de su historia. El Consejo Independiente de Control supervisará las medidas activas del BND y del BfV y deberá autorizarlas previamente, salvo en situaciones urgentes que permitan una revisión posterior.
Opening of the article, excerpted from El Mundo. To read the rest, open the article on the publisher's site.
MarketNews shows the headline and summary published by the outlet. The full article is on the publisher's website. (www.elmundo.es)
