Private school apologises after ‘computer systems issue’ halts NCEA English exam

Résumé détaillé

A Christchurch private school has apologised after a “computer systems issue” prevented Year 13 English students from completing their NCEA exam on Wednesday morning. In a let ...

"No digital system is completely immune from disruption," St Andrew's College rector Mark Wilson says. Photo / RNZ, Nate McKinnon

A Christchurch private school has apologised after a “computer systems issue” prevented Year 13 English students from completing their NCEA exam on Wednesday morning.

In a letter to parents, St Andrew’s College rector Mark Wilson said there had been a significant disruption to the Level 3 English exam.

“The examination commenced as scheduled at 9.30am but was stopped part-way through following a computer systems issue,” he said.

“This was very distressing and disappointing for the approximately 120 students affected, particularly given the preparation they had undertaken for this important examination.”

The college would not explain what the issue was or answer further questions from RNZ.

Students would receive grades from their internal examination results instead, Wilson said.

“For external examinations, where a student is unable to complete an examination because of circumstances outside their control, the established process is for a derived grade to be used. As a college, we recognise that some students have been significantly impacted by today’s disruption and we are committed to supporting them through this process.”

NZQA did not provide schools with paper-based copies for every student when exams were to be completed digitally, meaning physical papers were not available today for all those affected, Wilson said.

Début de l'article, extrait de NZ Herald. Pour lire la suite, ouvrez l'article chez le média.