Sergio Ramírez ingresa en la Real Academia Española: "Nunca he sido extranjero en España"

详细摘要

El escritor Sergio Ramírez (Masatepe, Nicaragua, 1942) ha ingresado este domingo en la Real Academia Española (RAE) con un discurso dedicado a Mario Vargas Llosa, su predecesor en…

El escritor Sergio Ramírez (Masatepe, Nicaragua, 1942) ha ingresado este domingo en la Real Academia Española (RAE) con un discurso dedicado a Mario Vargas Llosa, su predecesor en la silla L, y agradeciendo la acogida de su nueva "patria".

"Nunca he sido extranjero en España", ha dicho Ramírez, nacionalizado español en 2018 y exiliado en Madrid desde hace cinco años, al comienzo de su disertación ante el pleno de la RAE. Ha lamentado haber perdido un país, Nicaragua, "sojuzgado por una tiranía estrambótica y cruel como pocas en la historia de América Latina", en alusión a Daniel Ortega.

"Después de andar por muchos lugares, y tras muchas vueltas y revueltas, cuando se cerraron para mí las puertas de Nicaragua, y me despojaron, además, de la ciudadanía, decidí que España era mi lugar de asilo y asiento, y decidí bien", ha señalado el escritor, ganador del Premio Cervantes 2017.

Militante de la revolución sandinista en sus inicios y exvicepresidente de Nicaragua (1985-1990), el pleno de la RAE le eligió como académico el pasado 21 de mayo. El también patrono de la Fundación de Español Urgente FundéuRAE era el único candidato para ocupar la silla que quedó vacía tras el fallecimiento de Mario Vargas Llosa el pasado 13 de abril.

Ramírez, cuyo discurso ha sido contestado en nombre de la corporación por el académico Luis Mateo Díez, ha alabado la lengua común que "salva distancias" y "borra fronteras".

Una lengua que, en el fondo de su memoria, es sobre todo "rural y provinciana", pues las voces que escuchaba en su pueblo natal eran voces campesinas "de peones y campistos, de lavanderas que restregaban la ropa en las piedras volcánicas de la orilla de la laguna de Masaya, de las pregoneras ambulantes de frutas y viandas, de los clientes humildes de la tienda de abarrotes" de su padre.

Es también una lengua mixta, llena de riqueza, con giros del siglo de oro represados, voces chorotegas y nahuales y alguna de origen africano.

Sergio Ramírez ingresará este domingo como académico…

E…

文章开头，摘自RTVE。如需阅读全文，请前往媒体网站。