Caos aéreo en EE. UU. persiste tras suspensión masiva de vuelos por falla técnica

Detailed summary

La avería también provocó alteraciones en los vuelos internacionales y reabrió el debate sobre la infraestructura aérea estadounidense.

Cientos de miles de personas sufren este sábado cancelaciones y retrasos de vuelos en Estados Unidos, un día después de la suspensión de todos los despegues por una falla que el gobierno de Donald Trump atribuyó a problemas surgidos durante la modernización de infraestructura obsoleta.

Filas interminables frente a las ventanillas de las aerolíneas, campamentos improvisados en las salas de embarque, paneles de información en rojo: la paralización del viernes provocó un caos generalizado.

"La verdad es que esto es un desastre", resumió Lisa Beraid, de 48 años, "agotada" y "frustrada" en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York.

Primero le retrasaron y luego le cancelaron el vuelo el viernes; luego, la reubicaron en otro el sábado por la mañana, que también le cancelaron. "Ahora, no salimos hasta el lunes", detalló a la AFP.

A primera hora de la tarde, el sitio web de seguimiento FlightAware había registrado al menos 5.000 vuelos cancelados para el sábado.

Asimismo, pronosticó que los itinerarios de vuelo se restablecerían por completo para el "cierre de la jornada del domingo".

El jefe de la agencia estadounidense que regula la aviación civil, la FAA, Bryan Bedford, dijo más temprano que 12.000 vuelos fueron cancelados el viernes y que entre 4.000 y 5.000 vuelos de los 41.000 programados para el sábado probablemente no despegarían.

En una rueda de prensa en Washington, Bedford ofreció una "sincera disculpa al público viajero estadounidense".

El secretario de Transporte, Sean Duffy, explicó que la orden de suspensión de cuatro horas del viernes se emitió después de que trabajos de mantenimiento para cambiar un viejo cable de cobre por uno de fibra óptica de alta velocidad provocaran "problemas" en las comunicaciones con los aviones y en las señales de radar.

Opening of the article, excerpted from El Espectador. To read the rest, open the article on the publisher's site.