Scholastique Mukasonga: “Decidí que mi manera de aportar a la reconstrucción de Ruanda sería levantar tumbas de papel”

Detailed summary
La autora, que vivió el genocidio, sobrevivió porque sus padres la enviaron a Bunduri y en sus libros transmite un mensaje de esperanza para que el odio no se imponga en el proceso de reconstrucción de su país
Scholastique Mukasonga escribe para dar sepultura a quienes no la tuvieron. En 1994, mientras ella vivía en Francia, el genocidio contra los tutsis en Ruanda acabó con la vida de gran parte de su familia. Años después, sus libros les devolvieron sus nombres, sus gestos y las historias que la violencia había intentado borrar. Los llama “tumbas de papel”. Antes de pensar en publicar, escribía para que sus muertos no quedaran reducidos al anonimato.
Nacida en Ruanda en 1956, conoció la persecución desde niña. Su familia fue deportada a Nyamata y su educación estuvo marcada por la discriminación. En 1973, sus padres la enviaron al vecino Burundi; querían que sobreviviera y conservara la memoria familiar. De aquella infancia proceden tanto el dolor que atraviesa sus relatos como el recuerdo de las mujeres que se ayudaban para alimentar, criar y proteger a sus hijos.
Su escritura combina autobiografía, ficción y tradición oral. En Nuestra Señora del Nilo reconocida con el Premio Renaudot en 2012, un internado femenino se convierte en el escenario donde los prejuicios y la discriminación anuncian la violencia que vendrá.
En sus libros, la memoria permite honrar a los muertos y comprender cómo el odio se instala en la vida cotidiana. Escribe en francés, aunque el kinyarwanda, su lengua materna, sigue resonando en sus páginas.
Habló con elDiario.es en vísperas de su visita a Barcelona. Mukasonga ha participado en varios actos y encuentros organizados por el PEN Catalán, el CCCB y la editorial Minúscula. El PEN le acaba de conceder el premio Veu Lliure (Voz Libre) 2026 por la calidad literaria de una obra que “preserva la memoria colectiva del pueblo tutsi y reivindica la dignidad de las víctimas de la violencia colonial y patriarcal”.
El galardón reconoce la labor de escritores, periodistas, traductores y artistas que, pese a la persecución, las amenazas o el exilio, siguen defendiendo la libertad de expresión y la dignidad humana, y coincide con la publicación en catalán de La…
H…
Opening of the article, excerpted from elDiario.es. To read the rest, open the article on the publisher's site.
MarketNews shows the headline and summary published by the outlet. The full article is on the publisher's website. (www.eldiario.es)




