Van der Bellen hielt Rede zum deutschen Volkstrauertag

详细摘要

Zum Abschluss erklangen die Europahymne und die Nationalhymne. Außerdem gab es eine Lesung, gestaltet von vier jungen Erwachsenen aus Deutschland und Österreich. Am Abend vor der…

Zum deutschen Volkstrauertag hat Österreichs Bundespräsident Alexander Van der Bellen heute dazu aufgerufen, das menschliche Mitgefühl zu verteidigen und trotz ständiger Bilder von Leid nicht abzustumpfen.

Manche, die sich heute als globale Meinungsbildner gefielen, hielten Empathie für eine fundamentale Schwäche der westlichen Zivilisation, sagte Van der Bellen bei der zentralen Gedenkstunde des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge im Bundestag in Berlin.

„Aber Mitgefühl ist keine Schwäche, es ist eine Stärke des Menschen, es ist das Fundament der Humanität.“ Mit Blick auf die Millionen Toten der Weltkriege und die Opfer von Terrorregimen sagte der Bundespräsident, die nachfolgenden Generationen trügen keine persönliche Schuld an den Verbrechen ihrer Vorfahren.

„Aber daraus folgt nicht, dass die Vergangenheit uns nichts angeht. Im Gegenteil, wir sind dafür verantwortlich, was wir aus ihr lernen, welche Haltung wir einnehmen, wie wir Menschen heute beistehen, welcher Zukunft wir den Weg ebnen“, so der Bundespräsident.

Van der Bellen rief zu Toleranz und Menschlichkeit auf. „Lassen wir nicht zu, dass unser Zivilisationsfirnis dünner wird.“ Man dürfe es nicht zulassen, dass aus Verschiedenheit Verachtung werde und aus Verachtung Gewalt.

„Sorgen wir dafür, dass unsere Heimat Europa ein Ort bleibt, an dem Menschen in Frieden, Freiheit und Würde leben können. Nicht nur für uns, sondern für diejenigen, die nach uns kommen“, sagte Van der Bellen.

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge hatte Österreich zum diesjährigen Partnerland erklärt. Van der Bellen und der deutsche Präsident Frank-Walter Steinmeier legten vor der Gedenkveranstaltung Kränze an der Neuen Wache in Berlin nieder. Die musikalische Umrahmung umfasste unter anderem eine Ballade von Christina Stürmer sowie das Totensignal „Der gute Kamerad“, erstmals zweimal hintereinander von einem Trompeter des Bundeswehrmusikkorps und einem Trompeter aus Österreich zu hören.

Zum Abschluss erklangen die Europahymne und…

文章开头，摘自ORF。如需阅读全文，请前往媒体网站。