No todos se van: ¿Qué sabemos del redoblaje de ‘Wildwood: El bosque salvaje’?

Résumé détaillé

Después de las críticas, parodias y comparaciones que inundaron las redes sociales, Wildwood tendrá una nueva versión de doblaje latino.

“Mi hermano está aquí en alguna parte y voy a encontrarlo”. Lo que la voz de Macarena García no esperaba era que antes de encontrar a su hermano en la película Wildwood, se toparía con cientos de críticas por su participación en el doblaje de la película animada.

Wildwood anunció la regrabación del doblaje para México tras la polémica versión con los star talents Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez, quienes fueron juzgados por los cinéfilos debido a su falta de experiencia para una película de LAIKA, mismo estudio de Coraline, que tardó 16 años en hacerse con stop motion.

Durante días circularon comparaciones, parodias y hasta doblajes independientes de algunos actores que hicieron sus propias versiones de forma recreativa. Incluso se publicó una petición en la plataforma Change.org para exigir un redoblaje.

La presión funcionó. Este 10 de noviembre, la distribuidora Imagem Films Mx confirmó que habrá una nueva interpretación de Wildwood: El bosque salvaje, una alternativa para el público inconforme.

“En Imagem Films Mx creemos en el poder de las historias para emocionar, conectar y crear experiencias que trascienden la pantalla (...) Esta iniciativa nace de nuestra pasión por el cine y de nuestro compromiso de seguir generando experiencias que conecten con nuestro público”.

La distribuidora expresó que la primera versión se hizo “conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos” y agradeció a las personas que formaron parte.

“La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, añade.

Vamos primero por lo que está confirmadísimo: Imagem Films Mx informó que el nuevo doblaje estará disponible en cines a partir del jueves 12 de noviembre en todo el país.

“A quienes ya han disfrutado de esta extraordinaria historia, los invitamos a vivirla una vez más desde una nueva perspectiva; y a quienes aún no han tenido la oportunidad, los invitamos a dejarse…

Début de l'article, extrait de El Financiero. Pour lire la suite, ouvrez l'article chez le média.