Auswirkungen technischer Panne: Mehrere USA-Flüge gestrichen

详细摘要

Eine Funk- und Radarstörung legte in den USA den Flugverkehr lahm. Jetzt funktioniert wieder alles – aber die Auswirkungen kommen in Deutschland an.

Rund vier Stunden lang durften in den USA keine Flugzeuge für Inlandsflüge abheben. Grund sei eine Instabilität im Funk- und Radarsystem gewesen, teilte US-Verkehrsminister Sean Duffy mit. Auch USA-Reisende aus Deutschland bekommen nun die Folgen zu spüren.

Einige Verbindungen aus Frankfurt am Main und München in Richtung Nordamerika fallen aus. Bislang seien vier für heute geplante Flüge von Frankfurt in die USA gestrichen worden, sagte eine Sprecherin des größten deutschen Flughafens.

Im Flugplan könne es sich heute dennoch etwas ballen. Am Freitagabend seien drei Maschinen zurück nach Deutschland umgeleitet worden, die eigentlich in die USA hätten fliegen sollen. Vier Flüge aus den USA nach Frankfurt wurden demnach gestrichen, weshalb diese vier Maschinen nun heute nicht zurück Richtung USA fliegen können.

Ähnliche Probleme gibt es in München: Zwei Flugzeuge können nicht wie geplant nach Charlotte im US-Bundesstaat North Carolina abheben, weil sie nicht in München angekommen waren, teilte ein Sprecher mit. Aus demselben Grund fällt ein Flug nach Houston aus, alle anderen Verbindungen sollen wie geplant beibehalten werden. Änderungen seien allerdings noch möglich, auch weil es bei ankommenden Flügen aus den USA teilweise zu Verspätungen komme.

Als Reaktion auf die Lage in den USA waren in der Nacht sämtliche Flüge aus Europa in die Vereinigten Staaten ausgesetzt worden. Wegen des Nachtflugverbots blieben die Folgen vielerorts überschaubar. Am frühen Morgen nahm die europäische Luftsicherheitsbehörde Eurocontrol den Hinweis zum Startverbot dann wieder von ihrer Website und forderte Fluggesellschaften dazu auf, Verspätungshinweise für Maschinen herauszugeben, die zunächst nicht starten können.

文章开头，摘自Der Spiegel。如需阅读全文，请前往媒体网站。