États-Unis : Après l’annulation de 6.000 vols en raison de « vieux matériel », l’espace aérien a rouvert

详细摘要

Le trafic a redémarré dans la nuit après une paralysie causée par des équipements de contrôle aérien défaillants, mais les compagnies vont devoir gérer les suites d’une journée de chaos, à l’approche de Thanksgiving

La suspension de tous les décollages aura duré près de quatre heures, aux États-Unis. En cause, une importante panne de communication, et en conséquence, l’annulation de 6.000 vols desservant le monde entier, affectant des centaines de milliers de passagers. Ce samedi, dans la nuit, l’interdiction de décollage a été levée et les vols ont finalement repris, mais les autorités ont indiqué qu’il « faudrait du temps » pour revenir à un fonctionnement normal.

Les responsables de l’Administration de l’aviation civile américaine ont rouvert l’espace aérien « après avoir rétabli l’intégralité des fonctionnalités » des installations de contrôle du trafic aérien, a indiqué le ministre des Transports, Sean Duffy. « Notre priorité absolue est votre sécurité, ainsi que celle de votre famille lorsque vous prenez l’avion », a-t-il ajouté.

Il n’y a « pas de cyberattaque », ni « aucun lien » avec la panne majeure ayant touché jeudi Microsoft, a assuré le ministre de la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, sans pour autant exclure à 100 % un sabotage. Les autorités ont cloué tous les avions au sol par précaution, à la suite de problèmes de communication constatés ce vendredi dans l’après-midi, en raison de « vieux matériel », a expliqué Sean Duffy.

Les communications et les radars fonctionnaient seulement de manière « intermittente » dans plusieurs centres de contrôle aérien, et les aiguilleurs du ciel ne pouvaient « pas […] voir immédiatement où se trouvent les avions », a-t-il ajouté. Des atterrissages d’avions déjà dans les airs (plus de 3.500) ont pu être effectués en suivant les procédures prévues. Les compagnies doivent maintenant acheminer des centaines de milliers de passagers affectés, certains avions ayant été déroutés vers des aéroports non prévus.

À deux semaines des fêtes de Thanksgiving, marquées par des déplacements massifs, l’incident a plongé les aéroports du pays dans le chaos et l’incertitude durant des heures.

À l’aéroport Ronald-Reagan de Washington, Elisabeth…

文章开头，摘自20 Minutes。如需阅读全文，请前往媒体网站。