Au Portugal, l’éternelle lutte contre la disparition du sable des plages touristiques

详细摘要

Depuis les années 1950, le pays a perdu 14 km² de surface côtière. Les rechargements artificiels permettent de gagner du temps, mais puisent dans une ressource elle-même sous pression

Face à l’horizon crépusculaire, ce vendredi soir, Francisco Silva hale le filet qu’il vient de déployer au large depuis une barque. Lui et quelques jeunes apprentis enroulent la corde autour du treuil fixé à l’arrière d’un tracteur, qui ramène lentement le poisson sur le rivage. Une pêche traditionnelle, l’arte xávega, qu’apprécient manifestement les badauds sur la plage de São João, au sud de Lisbonne.

«Quand j’étais gamin, se souvient le pêcheur, la plage était bien plus large. On courait, courait, et on n’atteignait jamais l’eau.» Depuis 1958, le trait de côte a reculé ici de plus de 250 mètres. «Maintenant que tout est artificiel, il faut sans cesse réensabler, déplore Francisco. On aurait dû reculer encore le front de mer et renaturaliser cette zone de plage. Mais il y a des intérêts privés.»

文章开头，摘自Le Temps (Économie)。如需阅读全文，请前往媒体网站。