"Perdre la tête" : des voyageurs face à la confusion dans les aéroports américains

详细摘要

Attente dans l’angoisse ou recherche effrénée de solutions de rechange : des centaines de milliers de voyageurs se retrouvent coincés par l’immobilisation de tous les vols aux…

Attente dans l’angoisse ou recherche effrénée de solutions de rechange : des centaines de milliers de voyageurs se retrouvent coincés par l’immobilisation de tous les vols aux États-Unis, qui sème la confusion dans les aéroports.

Dans l’aéroport de LaGuardia, à New York, Janice Llewellyn est au bord des larmes à l’idée de manquer le mariage de sa fille au Canada.

« Oh là là ! J’aimerais qu’il y ait un autre vol, j’aimerais pouvoir prendre un autre vol, là, tout de suite », lâche cette femme de 61 ans, qui cherche désespérément un itinéraire de rechange.

« Je vais peut-être perdre la tête, mon mari est venu en avion depuis l’Angleterre pour pouvoir assister au mariage », explique-t-elle à l’AFP.

À l’aéroport de Las Vegas, certains passagers ont été informés d’un retard de leur vol à cause du vent. Un employé d’une compagnie aérienne a indiqué que l’immobilisation au sol durerait huit heures. Un autre a évoqué un retard de 24 heures.

Le régulateur américain de l’aviation (FAA) a ordonné à l’ensemble des aéroports américains de bloquer la totalité des décollages, par mesure de précaution à la suite de « problèmes de communication » affectant plusieurs centres de contrôle aérien.

Mais le manque d’informations sur la suite des événements pour les voyageurs a poussé de nombreux passagers à former de longues files d’attente aux comptoirs de location de voitures, dans une course effrénée pour trouver des solutions de rechange.

Joseph Anderson, qui tentait de rentrer à Oakland depuis Las Vegas, envisage de prendre la route, mais selon lui, « si tout le pays est à l’arrêt, ça veut dire que les autoroutes vont être bouchées aussi ». Et cet ancien combattant de l’Armée de l’air à la retraite, âgé de 72 ans, relève que les bagages déjà enregistrés étaient retenus.

Cela signifie que « nous sommes un peu coincés », dit-il : « J’espère que la FAA va améliorer sa communication ».

文章开头，摘自La Croix。如需阅读全文，请前往媒体网站。