Faites-vous votre âge ? Une introspection avec Nathalie Azoulai et Susan Sontag

详细摘要

Aujourd’hui, notre journaliste s’interroge sur son propre vieillissement, et la difficulté d’y répondre, entre féminisme et pragmatisme. Elle se plonge dans l’essai sur la chirurgie esthétique de Nathalie Azoulai et un article culte, des années 1970.

Deux anecdotes. Ma mère, neuf ans de plus que sa sœur, me dit l’air de rien que la veille, à une soirée, on l’a prise pour la plus jeune des deux. Elle attend que je réagisse, que je dise c’est normal, je ne suis pas étonnée. Je ne dis rien. Je pense que les femmes creusent leurs tombes en refusant de « faire leur âge ». Que c’est un projet triste. Finalement je réponds : « Mais enfin, faire son âge, c’est très bien. C’est comme faire sa taille ou son poids, c’est réel. » Avec un ton moralisateur.

Un autre jour, de la même semaine, je suis à une fête de famille et on me parle d’un jeu : demander quel âge on a à ChatGPT sur la base d’un selfie. C’est le jeu quel-âge-tu-me-donnes en mille fois plus satisfaisant parce que c’est comme si toute l’humanité te répondait.

文章开头，摘自L'Obs。如需阅读全文，请前往媒体网站。