« On ne fait payer que la matière première » : cette menuiserie est l’ange gardien des vitrines de Bordeaux

详细摘要

À Floirac, Artbois24 produit les panneaux de bois qui protègent les commerces des dégradations commises par les casseurs en marge des manife

Au long de la rue Sainte-Catherine, la principale artère commerciale et piétonne de Bordeaux (Gironde), les vitrines n’affichent pas encore les Pères Noël, guirlandes et sapins qui restent pour l’heure dans les cartons de l’arrière-boutique. Pour nombre d’entre elles, ce qui prédomine, c’est plutôt une monochromie fade qui n’évoque pas la gaieté de l’enfance : elle a le beige râpeux du bois aggloméré que les commerçants ont fait placer pour tenter d’éviter les dégâts régulièrement causés par les casseurs en marge des manifestations.

Sur beaucoup de ces protections s’affiche le nom d’une petite menuiserie de Floirac, Artbois24. « Une quinzaine de nos clients, magasins ou restaurants, sont concernés par ces dégradations, soit parce qu’ils ont déjà été attaqués, soit parce qu’ils risquent de l’être, se trouvant sur le trajet des émeutiers », explique Sébastien Vella, l’un des deux associés à la tête de l’entreprise qui compte une vingtaine de salariés. « Nous avions des chantiers en cours chez certains d’entre eux, que nous avons été obligés d’interrompre, le temps que la situation se calme. Et puis on s’est dit qu’il fallait qu’on les aide à sécuriser leurs vitrines.

文章开头，摘自Le Parisien。如需阅读全文，请前往媒体网站。