«Confessions d’un enfant du siècle dernier» : mémoire et transmission

详细摘要

Michel Tremblay signe un florilège de souvenirs de jeunesse, porté par cinq comédiens de la relève.

À la fois œuvre de mémoire et témoignage magnifié par la puissance de la choralité, la plus récente pièce de Michel Tremblay pourrait être comparée à un récit fondateur (origin story) comme on en trouve dans l’univers des superhéros.

Le parallèle tient d’autant plus la route que le père spirituel des Belles-sœurs a bien quelque chose, aux yeux du peuple québécois — dont il a grandement participé à libérer et même à ennoblir la langue —, du héros national. Dans Confessions d’un enfant du siècle dernier, l’auteur évoque sa jeunesse, ce qui l’a heurté, mais aussi ce qui l’a façonné. Et c’est à travers la voix de cinq jeunes acteurs, qui s’allient, se complètent et s’harmonisent, qu’il se raconte.

Nour Shoukry, Émile Ouellette, Madani Tall, Étienne Courville et Élie Dorval — en qui on jurerait d’ailleurs reconnaître un jeune René Richard Cyr (qui campait mémorablement le rôle-titre d’Hosanna en 1991) dans sa façon de mordre dans la langue et dans le monde de Tremblay — interprètent donc tous de concert le dramaturge en devenir. De solos en quintettes, de trios en quatuors, la pièce peut compter sur sa rythmique intrinsèque en plus de celle, fluide, donnée par René Richard Cyr, metteur en scène à qui l’univers de l’auteur de Sainte Carmen de la Main est hautement familier.

Dans un espace signé Anick La Bissonnière, essentiellement constitué de tables, de chaises, d’une vaste plateforme scénique et d’immenses meubles à niches et à tiroirs — qui, peu à peu, s’accumuleront jusqu’à former un mur, tout comme se construira la destinée et l’œuvre de Tremblay, une probante métaphore —, les cinq comédiens iront d’anecdotes touchantes en souvenirs douloureux, entrecoupés des ponts musicaux composés par Ariane Moffatt. On s’attendrira devant ce père qui instille — momentanément du moins — la fierté dans le cœur de son fils quant à ses fonctions de pressier dans une imprimerie.

Il y aura donc eu de la persécution, de l’autoflagellation, de l’insécurité tout au long du parcours de ce…

文章开头，摘自Le Devoir。如需阅读全文，请前往媒体网站。